87年的港版叫人民英雄是个更加直接的片名。迫于生计的退伍老兵为了同性恋人的变性手术抢银行还反抗了警察暴力，围观群众示威叫好，非常70s，换个非裔拉美裔主角现在可以旧瓶新酒。港版没把狄龙梁朝伟设定成同伙，有些画蛇添足，也弱化了舆论民意和同性恋色彩，不过当时的梁朝伟演不出帕西诺的水平，只是个笨贼而不是一个疲于奔命的人拙劣而小心地扮演劫匪的角色。帕西诺电话里对同性恋人和老妈说的是去阿尔及利亚，对老婆说的是自己要死了，想要个军人葬礼的遗嘱和最想去的国家是wyoming，都是蛮不错的细节。